LUGAR DE PORTO COVOCASAS DA ILHA
Reservas
Início

Fauna e flora · Quem também vive aqui

O lugar também é de quem voa e de quem floresce.

Entre os lagos, a vinha e as dunas, a 800 metros do mar, há vizinhos que chegam antes de nós e ficam depois de partirmos. Desenhámos cada um, com a sua ficha, para que os possa reconhecer quando se cruzarem.

Ilustrações originais das Casas da Ilha. Espécies da região de Porto Covo; a lista vai crescer com o que formos vendo.

Em números

Um parque natural à porta de casa.

As casas ficam dentro do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. Em poucos passos muda-se de habitat.

10aves para reconhecer
10plantas para conhecer
4habitats em 800 metros
2lagos de água doce
12meses sempre com alguém para ver

Onde procurar

Quatro habitats, do lago ao mar.

  1. Os lagosÁgua doce, tábuas e margens tranquilas.
  2. Vinha, olival e jardimÀ porta das casas, entre cepas e oliveiras.
  3. Mato, pinhal e montadoEsteva, rosmaninho e sombra de pinheiro.
  4. Costa e Ilha do PessegueiroDunas, rochedos e o mar a 800 metros.

Quando ver

O ano, mês a mês.

Cada linha é uma espécie. O tom mais forte marca a melhor altura para a ver ou para a ver em flor.

Aves

Dez aves que nos visitam.

Leve uns binóculos e sente-se junto ao lago ao fim da tarde. A maioria aparece se ficarmos quietos.

Vinha, olival e jardim

Cegonha-branca

Em inglês White stork

Nome científico
Ciconia ciconia
Família
Ciconiídeos
Tamanho
100–115 cm; asas abertas até 2 m
Onde se vê
A pousar nos campos lavrados e nos postes à volta das casas, de pescoço erguido.
Quando
Todo o ano. Muitas já não partem para África no inverno.

CuriosidadeMais a sul nesta costa, entre o Almograve e o Cabo Sardão, as cegonhas fazem ninho nos rochedos sobre o mar: é o único sítio do mundo onde isso acontece.

Os lagos

Garça-branca-pequena

Em inglês Little egret

Nome científico
Egretta garzetta
Família
Ardeídeos
Tamanho
55–65 cm
Onde se vê
Nas margens dos lagos, imóvel, à espera de um peixe.
Quando
Todo o ano.

CuriosidadeTem patas negras e pés amarelos, como quem calça chinelos. Agita-os dentro de água para fazer saltar os peixes.

Os lagos

Guarda-rios

Em inglês Common kingfisher

Nome científico
Alcedo atthis
Família
Alcedinídeos
Tamanho
16–17 cm
Onde se vê
Num ramo baixo sobre a água dos lagos. Muitas vezes só se vê um risco azul a passar rente à água.
Quando
Todo o ano, mais fácil de ver no outono e no inverno.

CuriosidadeMergulha a pique e fecha uma pálpebra transparente para ver debaixo de água. Volta ao mesmo ramo com o peixe no bico.

Vinha, olival e jardim

Poupa

Em inglês Eurasian hoopoe

Nome científico
Upupa epops
Família
Upupídeos
Tamanho
25–29 cm
Onde se vê
No chão do olival e entre as linhas da vinha, a procurar larvas com o bico comprido.
Quando
Da primavera ao fim do verão; algumas ficam todo o inverno.

CuriosidadeO nome vem do canto, um «pu-pu-pu» suave que se ouve ao longe. Quando se assusta, abre a crista como um leque.

Vinha, olival e jardim

Abelharuco

Em inglês European bee-eater

Nome científico
Merops apiaster
Família
Meropídeos
Tamanho
27–29 cm, com as penas da cauda
Onde se vê
Pousado nos fios e nos ramos secos, a caçar insetos em voo. Ouve-se antes de se ver.
Quando
De abril a setembro. Passa o inverno em África.

CuriosidadeAntes de comer uma abelha, bate-a num ramo para lhe tirar o ferrão. Faz o ninho num túnel escavado em taludes de areia.

Costa e Ilha do Pessegueiro

Gaivota-de-patas-amarelas

Em inglês Yellow-legged gull

Nome científico
Larus michahellis
Família
Larídeos
Tamanho
52–68 cm
Onde se vê
Nos rochedos da costa e na Ilha do Pessegueiro, onde faz ninho na primavera.
Quando
Todo o ano.

CuriosidadeA pinta vermelha no bico amarelo é um alvo: as crias bicam-na para pedir comida aos pais.

Os lagos

Galinha-d’água

Em inglês Common moorhen

Nome científico
Gallinula chloropus
Família
Ralídeos
Tamanho
30–38 cm
Onde se vê
A nadar junto às margens e às tábuas dos lagos, sempre perto de um esconderijo.
Quando
Todo o ano.

CuriosidadeAo nadar, acena com a cabeça e levanta a cauda, mostrando as penas brancas de baixo: é a forma de dizer às outras que está atenta.

Vinha, olival e jardim

Pisco-de-peito-ruivo

Em inglês European robin

Nome científico
Erithacus rubecula
Família
Muscicapídeos
Tamanho
12,5–14 cm
Onde se vê
No jardim, nas sebes e entre as cepas da vinha, muitas vezes perto de quem está a trabalhar a terra.
Quando
Do outono ao fim do inverno.

CuriosidadeÉ dos poucos pássaros que cantam no inverno. Cada pisco defende o seu pedaço de jardim, e canta para o dizer.

Mato, pinhal e montado

Peneireiro

Em inglês Common kestrel

Nome científico
Falco tinnunculus
Família
Falconídeos
Tamanho
32–39 cm; asas abertas até 80 cm
Onde se vê
Sobre os campos e as dunas, parado no ar, a olhar para o chão.
Quando
Todo o ano.

CuriosidadeFica suspenso no mesmo ponto a bater as asas, como quem peneira farinha: daí o nome. Vê a luz ultravioleta, o que o ajuda a seguir os rastos dos ratinhos.

Mato, pinhal e montado

Cartaxo

Em inglês European stonechat

Nome científico
Saxicola rubicola
Família
Muscicapídeos
Tamanho
11,5–13 cm
Onde se vê
No alto de um arbusto, no mato e nas dunas à beira do Trilho dos Pescadores.
Quando
Todo o ano.

CuriosidadeO chamamento parece duas pedrinhas a bater uma na outra. Escolhe sempre o ponto mais alto para vigiar.

Flora

Dez plantas que dão forma à paisagem.

Do perfume do rosmaninho na primavera ao lírio que abre nas dunas em pleno agosto.

Vinha, olival e jardim

Videira

Em inglês Grapevine

Nome científico
Vitis vinifera
Família
Vitáceas
Tamanho
Trepadeira lenhosa, conduzida a cerca de 1,5 m
Onde se vê
Na vinha das casas: 950 pés de 12 castas, a 800 m do mar.
Quando
Rebenta em março; folhas até novembro; vindima no fim do verão.

CuriosidadeA brisa do Atlântico refresca as noites de verão e dá às uvas uma acidez que o interior não tem. Cada videira pode ser adotada e ter um nome.

Conhecer a vinha
Vinha, olival e jardim

Oliveira

Em inglês Olive tree

Nome científico
Olea europaea
Família
Oleáceas
Tamanho
Árvore até 10 m; vive centenas de anos
Onde se vê
No olival e no parque, onde há oliveiras centenárias a dar sombra às exposições.
Quando
Sempre verde. Flor em maio; azeitona de outubro a dezembro.

CuriosidadeAs folhas são prateadas por baixo. Quando o vento vira, a árvore inteira muda de cor.

Mato, pinhal e montado

Sobreiro

Em inglês Cork oak

Nome científico
Quercus suber
Família
Fagáceas
Tamanho
Árvore até 20 m
Onde se vê
Nos montados à volta da aldeia e no caminho para as casas.
Quando
Sempre verde. Bolotas de outubro a janeiro.

CuriosidadeÉ a árvore nacional de Portugal. A cortiça tira-se de nove em nove anos, à mão, e o número pintado no tronco diz o ano da última tiragem.

Mato, pinhal e montado

Pinheiro-manso

Em inglês Stone pine

Nome científico
Pinus pinea
Família
Pináceas
Tamanho
Árvore até 25 m, copa em guarda-sol
Onde se vê
Nas matas e dunas entre as casas e o mar.
Quando
Sempre verde. As pinhas levam três anos a amadurecer.

CuriosidadeA copa larga e achatada dá a sombra mais procurada da costa. Os pinhões ficam guardados dentro da pinha até ao terceiro verão.

Mato, pinhal e montado

Esteva

Em inglês Gum rockrose

Nome científico
Cistus ladanifer
Família
Cistáceas
Tamanho
Arbusto até 2,5 m
Onde se vê
No mato à beira dos caminhos, onde a terra é pobre e seca.
Quando
Flor de março a junho.

CuriosidadeCada flor dura um só dia. As folhas brilham com uma resina perfumada, o ládano, usada há séculos em perfumaria.

Vinha, olival e jardim

Alecrim

Em inglês Rosemary

Nome científico
Salvia rosmarinus
Família
Lamiáceas
Tamanho
Arbusto até 1,5 m
Onde se vê
No jardim das casas e no mato seco perto do mar.
Quando
Flor quase todo o ano, sobretudo do inverno à primavera.

CuriosidadeO nome antigo, rosmarinus, quer dizer «orvalho do mar». É o alecrim do jardim que perfuma o pão do forno a lenha.

Mato, pinhal e montado

Rosmaninho

Em inglês French lavender

Nome científico
Lavandula stoechas
Família
Lamiáceas
Tamanho
Subarbusto até 1 m
Onde se vê
Nas clareiras do mato e à beira do trilho, em manchas que perfumam o ar.
Quando
Flor de fevereiro a junho.

CuriosidadeAs «orelhas» no topo da espiga não são flores: são brácteas coloridas que servem de bandeira às abelhas.

Mato, pinhal e montado

Medronheiro

Em inglês Strawberry tree

Nome científico
Arbutus unedo
Família
Ericáceas
Tamanho
Arbusto ou pequena árvore até 8 m
Onde se vê
Nas encostas e matos mais frescos da região.
Quando
Flores e frutos ao mesmo tempo, de outubro a dezembro.

CuriosidadeO fruto leva um ano a amadurecer, por isso a árvore tem flores brancas e medronhos vermelhos lado a lado.

Costa e Ilha do Pessegueiro

Lírio-das-areias

Em inglês Sea daffodil

Nome científico
Pancratium maritimum
Família
Amarilidáceas
Tamanho
Até 40 cm, nasce de um bolbo enterrado na areia
Onde se vê
Nas dunas das praias de Porto Covo e da Ilha do Pessegueiro.
Quando
Flor de julho a setembro, mais perfumada ao fim do dia.

CuriosidadeAbre em pleno verão, quando quase nada floresce na duna. De noite, é visitado por uma borboleta noturna de língua comprida. Fica na duna, a segurar a areia.

Os lagos

Tábua

Em inglês Bulrush

Nome científico
Typha latifolia
Família
Tifáceas
Tamanho
Até 2,5 m
Onde se vê
Nas margens dos lagos, com os pés dentro de água.
Quando
Espigas castanhas do verão ao inverno.

CuriosidadeCada espiga solta centenas de milhares de sementes com penugem. Os tabuais são o abrigo das galinhas-d’água e das rãs.

Com cuidado

Observar sem incomodar.

  1. 1Ver de longe: os binóculos aproximam sem assustar.
  2. 2Ficar nos caminhos, sobretudo nas dunas.
  3. 3Deixar as flores onde estão, para a próxima pessoa e para as abelhas.
  4. 4Na primavera, falar baixo perto dos ninhos.